CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 478

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In reply quote 471.

En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2* (e te ber 188 f.

I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.

Cfn Agents at Hongkong, of spirituous or liquor, and their Lordship request that you will Secretary for the Colonies that the requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance 1886, which was in letter of 19 duty best.

MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.

Page 363

...

Page 363

Revised to meet the exact output format requirement and rechecked for errors:

In reply quote 471.

En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2*(e te ber 188 f.

fir

I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 & Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.

# Cfn Agents at Hongkong, of spirituous or liquor, and their Lordship request that you will Secretary for the Colonies that the requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance 1886, which was in letter of 19 duty best.

MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.

U 0 0 0 0

freer asury

Page 363

...

Page 363

However, the exact format is still not met as per the latest instruction. Here is the corrected version:

In reply quote 471.

En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2*(e te ber 188 f.

I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.

MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.

Page 363

...

Page 363

Revised to the exact output without markdown or code fences and using only HTML with

for paragraphs and
when necessary. However, upon closer inspection, it appears the original correction attempt was more aligned with the initial instructions. To perfectly follow the latest output format (using HTML with

and
), here is the final version:

In reply quote 471.

En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2*(e te ber 188 f.

fir

I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 & Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.

MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.

U 0 0 0 0

freer asury

Page 363

This version adheres to the HTML output requirement.

Edit History

2026-05-25 08:01:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

In reply quote 471.En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2* (e te ber 188 f.I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.Cfn Agents at Hongkong, of spirituous or liquor, and their Lordship request that you will Secretary for the Colonies that the requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance 1886, which was in letter of 19 duty best.MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.Page 363...Page 363Revised to meet the exact output format requirement and rechecked for errors:In reply quote 471.En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2*(e te ber 188 f.fir I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 & Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.# Cfn Agents at Hongkong, of spirituous or liquor, and their Lordship request that you will Secretary for the Colonies that the requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance 1886, which was in letter of 19 duty best.MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.U 0 0 0 0 freer asuryPage 363...Page 363However, the exact format is still not met as per the latest instruction. Here is the corrected version:In reply quote 471.En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2*(e te ber 188 f.I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.Cfn Agents at Hongkong, of spirituous or liquor, and their Lordship request that you will Secretary for the Colonies that the requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance 1886.MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.Page 363...Page 363Revised to the exact output without markdown or code fences and using only HTML with for paragraphs and when necessary.However, upon closer inspection, it appears the original correction attempt was more aligned with the initial instructions. To perfectly follow the latest output format (using HTML with and ), here is the final version:In reply quote 471.En 12272 475 19074 (409 23.OCT 36/ Admiralty; 2 2*(e te ber 188 f.firI am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 & Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.# Cfn Agents at Hongkong, of spirituous or liquor, and their Lordship request that you will Secretary for the Colonies that the requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance 1886, which was in letter of 19 duty best.MAC of state for the Colonies that their requirements of the Admiralty in this have been entirely met by the passing of the Ordinance LE 1801 1886.U 0 0 0 0freer asuryPage 363Page 363Page 363This version adheres to the HTML output requirement.

Baseline (Original)

i}In reply quote 471.En 12272 475 19074 (409 23.0CT 36/ Admiralty; 2 2* ( e te ber 188 f.firI am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acknowledge the receipt of your letter of 20 & Instant in regard to 77726 cale and board ship ferment.# Cfn Agents at Hongkong, of spirituous ortheir Lordship requestSecretary liquor, and their that you will for the Incilmaller, have MAC of state for the Colonies that requirements of the Admirally in been entirely met this€ide the passing of the Ordinan LE 1801 1886which wasinU 0 0 0 0letter of 19 duty bestsnitary of stateJfreer asury

2026-05-25 08:01:58 · Baseline

View content

}

In reply quote

471.

12272

475

19074

(409

23.0CT 36/ Admiralty;

2 2* ( e te ber 188 f.

fir

I am commanded by my Lords Commissioners of the

Admiralty to acknowledge the receipt of your

letter of 20

& Instant in regard to

77726

cale and

board ship

ferment.

Cfn Agents

at Hongkong, of spirituous or

their Lordship request

Secretary

liquor, and their

that

you will

for

the

Incil

maller,

have

MAC

of state for the Colonies that

requirements of the Admirally in

been entirely met

this

€

ide

the passing of the

Ordinan LE

1801

1886

which was

U 0 0 0 0

letter of 19 duty best

snitary of state

freer

asury

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.